-
1 проездной
-
2 проездной документ
проездной документ; ПДПаспорт или другой официальный документ, выданный государством или организацией, который может использоваться законным владельцем при международной перевозке.travel document; TDA passport or other official document of identity issued by a State or organization, which may be used by the rightful holder for international travel.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 19 (24/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > проездной документ
-
3 проездной
• travel -
4 проездной билет на поезда стран Западной и Восточной Европы
Travel: Europass, european rail passУниверсальный русско-английский словарь > проездной билет на поезда стран Западной и Восточной Европы
-
5 проездной документ
-
6 проездной документ
-
7 проездной документ
Русско-английский большой базовый словарь > проездной документ
-
8 проездной билет
1) General subject: single (в одном направлении), ticket, travel pass (на разные виды транспорта), travel ticket2) Economy: passage ticker, single ticker (на проезд в одном направлении), travel voucher3) Business: passage ticket -
9 проездной
1) Colloquial: travel card (единый)2) Transport: bus pass (напр, в Медисоне никто travel card не понимает, все говорят bus pass) -
10 проездной
1) прил. travel (attr)проездно́й докуме́нт — travel document
проездно́й биле́т — (monthly or season) ticket
проездна́я пла́та уст. — fare
-
11 проездной документ
1) General subject: traffic document2) Law: travel documentУниверсальный русско-английский словарь > проездной документ
-
12 проездной документ беженца
General subject: refugee's travel documentУниверсальный русско-английский словарь > проездной документ беженца
-
13 проездной железнодорожный билет
General subject: Rail Travel CardУниверсальный русско-английский словарь > проездной железнодорожный билет
-
14 временный проездной документ
Military: temporary travel documentУниверсальный русско-английский словарь > временный проездной документ
-
15 единый проездной билет
Advertising: travel cardУниверсальный русско-английский словарь > единый проездной билет
-
16 официальный проездной документ
Универсальный русско-английский словарь > официальный проездной документ
-
17 поддельный проездной документ или удостоверение личности
Organized crime: fraudulent travel or identity documentУниверсальный русско-английский словарь > поддельный проездной документ или удостоверение личности
-
18 ПД
проездной документ; ПДПаспорт или другой официальный документ, выданный государством или организацией, который может использоваться законным владельцем при международной перевозке.travel document; TDA passport or other official document of identity issued by a State or organization, which may be used by the rightful holder for international travel.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 19 (24/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ПД
-
19 единый
1) General subject: joint, one, one whole, only, same, single, sole, unified, unique, unitary, united, integrated, universal (например, реестр) (это мое личное мнение, но, по-моему, это слово лучше отражает суть названия, чем "unified" - взять, к пример, тот же американский Universal Business Identifier), corporate, consolidated, consistent (например, единый подход – a consistent approach)2) Colloquial: travel card (short for единый проездной)3) American: horizontal4) Military: common5) Economy: indivisible6) Architecture: uniform7) Information technology: monolithic8) Programming: full9) Cables: common (общий, одинаковый), uniform (общий, одинаковый) -
20 подорожный документ
General subject: travel document ("к поездке относящийся"; это, действительно, паспорт, виза и т. д.; проездной же документ - это билет и т. п., = traffic document)Универсальный русско-английский словарь > подорожный документ
См. также в других словарях:
Транспорт в Швейцарии — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Визовые требования для граждан Украины — совокупность установленных правил стран мира, регламентирующих допуск на свою территорию граждан Украины. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза. Путем заключения международных… … Википедия
Лондон — У этого термина существуют и другие значения, см. Лондон (значения). Город Лондон англ. London … Википедия
Судно на подводных крыльях — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно на подводных крыльях «Карла» (модель «Восход», производство Украины) в Нидерландах … Википедия
Паспорт — У этого термина существуют и другие значения, см. Паспорт (значения). Различные типы латвийских паспортов Паспорт (фр. passeport, итал. … Википедия
Кармелит — Логотип «Кармелита» … Википедия
Эстонская ID-карта — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Общественный транспорт Минска — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
лессе-пассе — юр. Проездной документ (travel document), который не является национальным паспортом, но выполняет функции паспорта. Выдаётся международными организациями (например, ООН и др.) своим сотрудникам … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Визовая политика Украины — Въезд и выезд иностранцев на (из) Украину регулируется Законом Украины «О правовом статусе иностранцев и лиц без гражданства»[1], Правилами въезда иностранцев на Украину, их выезда из Украины и транзитного проезда через её территорию… … Википедия
